Uluslararası düzeyde Expertini ATS
Platform, her dil için kendi etki alanında ayrı bir dağıtım olarak çalışır. İşe alım yaptığınız dili seçin — hangisini kullanırsanız kullanın hesabınız, iş ilanlarınız ve adaylarınız aynı kalır.
Dil ne okuduğunuzu etkiler, kimsenin nasıl değerlendirildiğini değil. Candidate Match Score, her dilde tek bir yayınlanmış formülle üretilir ve tarama; bir özgeçmişi hangi dilde yazılmış olursa olsun, iş tanımını hangi dilde yazmış olursanız olun buna göre okur.
Bunlar makine çevirileridir. Her sayfa yayınlanmadan önce mekanik olarak kontrol edilir — yapı, yer tutucular ve marka terimleri eksiksiz kalmalıdır — ancak metin henüz anadili konuşanlar tarafından incelenmemiştir. Kendi dilinizdeki düzeltmeler support@expertini.com adresinden memnuniyetle karşılanır.
Neden dil başına ayrı bir etki alanı?
Her dil bir yoldan veya çerezden ziyade kendi sunucusundan sunulur; bu nedenle bir sayfa asla iki dilden birleştirilmez ve paylaştığınız bir bağlantı okuduğunuz dilde açılır. Her sürüm diğer tüm sürümlere çapraz bağlantı verir; bu da arama motorunun bunları birçok dilde ayrı ayrı rekabet eden kopyalar olarak değil, tek bir ürün olarak değerlendirmesini sağlar.
Yalnızca dilleri görüntülemekle kalmayıp aralarında okuma
Bir arayüzü Almanca olarak görüntülemek ve Almanca bir özgeçmişi anlamak farklı sorunlardır ve çoğu işe alım yazılımı yalnızca birincisini çözer. Anahtar kelime eşleştirmesi bir sınırda başarısız olur — Teamleitung ve team leadership hiçbir karakteri paylaşmaz — bu nedenle, kendi dilinde yazan bir aday, kanıtlanmış bir yetkinlikte sessizce sıfır puan alır. Anlamsal eşleştirmenin bunu nasıl ele aldığı mekanizmayı ve sınırlarını kapsar.
Özellikle çevrilmeyenler
İş kategorileri, istihdam türleri ve ülke adları sizin dilinizde gösterilir, ancak bunların altındaki tanımlayıcılar sabit kalır; bunlar, burada yayınlanan bir işin ülke iş siteleriyle nasıl eşleştirildiğini ve yapılandırılmış verilerin arama motorlarına nasıl bildirildiğini belirler. Şehir adları da çevrilmez: bunlar yüz binlerce konum sayfasının adresleridir. Nelerin yerelleştirilip nelerin yerelleştirilmediğine dair tam açıklama.